Inga Eičaitė – Emakimono

Tai trys atskiros dirbtuvės, vedamos grafikės Ingos Eičaitės: emakimono, kakejiku ir yotsume toji. Kiekviena dirbtuvė vyksta atskirai – žemiau rasite jų aprašymus.

Emakimono (jap. 絵巻物) / kansubon (jap. 巻子本) – tai jau nuo VIII a. Japonijoje naudotas tradicinis pergamento ar šilko ritinys, skirtas legendoms ar istoriniams įvykiams perteikti, derinant kaligrafiją ir iliustracijas. Kadangi emakimono leidžia vaizdams nepertraukiamai vingiuoti vienoje tolygioje linijoje, šie ritiniai laikomi savotiškais animacijos pirmtakais.

Dirbtuvių metu kviečiame tapti knygrišiais ir pasigaminti savo mažąjį emakimono, kurį vėliau galėsite pripildyti sau brangių istorijų ar piešinių. Viršeliams naudosime japonišką popierių katazome iš „Awagami" popieriaus fabriko Jošinogavoje.

Apie emakimono gamybos subtilybes viso proceso metu pasakos Inga Eičaitė – East London Printmakers grafikos studijos ir People of Print sąjungos narė, jau daug metų tarp Vilniaus ir Londono gyvenanti ir kurianti grafikė, maišanti klasikinę graviūrą su mokuhanga – japonų tradicine medžio raižinio spauda, daiktų menu ir knygrišyste.

Tradiciniai japonų pakabinami ritiniai kakejiku (jap. 掛軸) turi gilias simbolines reikšmes – tai ne tik sienų dekoras: namų šeimininkas ritinį parenka pagal metų laiką, progą ar svečią, taip perduodamas subtilią žinutę ar linkėjimą. Kakejiku dažniausiai eksponuojami tradicinėje japonų stiliaus kambario nišoje tokonoma (jap. 床の間) – pagrindiniame namų estetiniame bei dvasiniame akcente.

Festivalio dirbtuvių metu turėsite galimybę pasigaminti tuščią kakejiku, kuris tarnaus kaip dekoratyvinis rėmas jūsų besikeičiantiems piešiniams ir kaligrafijai. Korpusui vėl naudosime japonišką popierių katazome iš „Awagami" popieriaus fabriko Jošinogavoje.

Yotsume toji (jap. 四つ目綴じ), „keturių skylių" durtinis įrišimas, yra vienas paprasčiausių ir populiariausių Rytų Azijos knygų gamybos amatų, išpopuliarėjęs ieškant efektyvesnių alternatyvų tradiciniams ritiniams. Edo laikotarpiu išsivystė keturi pagrindiniai dekoratyviniai variantai – keturių dygsnių, kilmingasis, vėžlio šarvo ir kanapės lapo įrišimai – naudojantys tą patį durtinio įrišimo principą, tačiau su papildomomis skylėmis ir sudėtingesniais dygsniais unikaliems geometriniams raštams sukurti.

Naudodami ylą, siūlą ir adatą, dirbtuvių metu knygelę patys surišite rankomis pagal japonišką knygų rišimo metodą ir išbandysite dekoratyvesnius dizainus, kuriuos vėliau galėsite pritaikyti savo kūriniuose. Viršeliams vėl naudosime japonišką popierių katazome iš „Awagami" popieriaus fabriko Jošinogavoje.

Visas tris dirbtuves – emakimono, kakejiku ir yotsume toji – veda grafikė Inga Eičaitė.